Fix outdated Temporal Cloud UI links

docs/cloud/get-started/api-keys.mdx

@@ -101,10 +101,9 @@ Global Administrators and Account Owners can monitor, manage, disable, and delet
 Account within their account. To manage your account’s API keys:
 
 1. [Log in](https://cloud.temporal.io/) to the Temporal Cloud UI.
-1. Go to [Settings → API Keys](https://cloud.temporal.io/settings/api-keys)
+1. Go to [API Keys](https://cloud.temporal.io/keys)
 
-Administrators can disable the creation of new API keys using the **Disable Create API Keys** button on the **API Keys**
-Settings page. Existing API keys can still be used to authenticate into Temporal Cloud normally until they are either
+Administrators can disable the creation of new API keys using the **Disable Create API Keys** button on the **API Keys** page. Existing API keys can still be used to authenticate into Temporal Cloud normally until they are either
 disabled, deleted, or expired.
 
 Temporal Cloud automatically sends email notifications to Global Administrators, Account Owners, and the key owner at **30, 20, and 10 days before** an API key expires. For the full recipient list, see [Notifications](/cloud/notifications#admin-notifications).
@@ -292,7 +291,7 @@ Create API keys for Service Accounts using one of the following methods:
 #### Generate API Keys with the Temporal Cloud UI
 
 [Log in](https://cloud.temporal.io/) to the Temporal Cloud UI. Global Administrators or Account Owners can go to
-[Settings → API Keys](https://cloud.temporal.io/settings/api-keys). Namespace Admins can go to
+[API Keys](https://cloud.temporal.io/keys). Namespace Admins can go to
 [Profile Page → API Keys](https://cloud.temporal.io/profile/api-keys). Select **Create API Key**, then choose **Service
 Account** from the "Create an API key for" dropdown. In the "Mapped to identity" input box, select a Service Account and
 provide the following information:
@@ -342,7 +341,7 @@ Cloud UI or the CLI.
 Follow these steps:
 
 1. [Log in](https://cloud.temporal.io/) to the Temporal Cloud UI.
-1. Global Administrators or Account Owners can go to [Settings → API Keys](https://cloud.temporal.io/settings/api-keys).
+1. Global Administrators or Account Owners can go to [API Keys](https://cloud.temporal.io/keys).
    Namespace Admins can go to [Profile Page → API Keys](https://cloud.temporal.io/profile/api-keys).
 1. Find the API key. Use the vertical ellipsis menu in the table row and select the Disable/Enable option to perform the
    action. There may be a delay after changing the status. Once successful, the updated API key status will be shown in
@@ -386,7 +385,7 @@ API key with a new one.
 
 Follow these steps:
 
-1. Go to [Settings → API Keys](https://cloud.temporal.io/settings/api-keys).
+1. Go to [API Keys](https://cloud.temporal.io/keys).
 1. Locate the API key. Use the vertical ellipsis menu in the table row and select the Delete option. There may be a
    delay after deleting the API key.
 1. Once successful, the updated API key status will be reflected in the row.

docs/cloud/manage-access/service-accounts.mdx

@@ -63,7 +63,7 @@ While User identities are invited to Temporal Cloud, Service Accounts are create
 <Tabs groupId="service-account">
   <TabItem value="cloud-ui" label="Using the Cloud UI">
 
-1. Go to [Settings → Identities](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+1. Go to [Identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=service-accounts&type=service_account)
 2. Click the `Create Service Account` button located near the top of the `Identities` page
 3. Provide the following information:
    - **Name** (required)
@@ -119,10 +119,10 @@ View a single or all Service Account(s) using the Temporal Cloud UI or the CLI.
 <Tabs groupId="service-account">
   <TabItem value="cloud-ui" label="Using the Cloud UI">
 
-Service Accounts are listed on the `Identities` section of the `Settings` page, along with Users.
+Service Accounts are listed on the Identities page, alongside Users.
 To locate a Service Account:
 
-1. Go to [Settings → Identities](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+1. Go to [Identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=service-accounts&type=service_account)
 2. Select the `Service Accounts` filter
 
   </TabItem>
@@ -154,7 +154,7 @@ Therefore, you don't need to manually remove API keys after deleting a Service A
 <Tabs groupId="service-account">
   <TabItem value="cloud-ui" label="Using the Cloud UI">
 
-1. Go to [Settings → Identities](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+1. Go to [Identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=service-accounts&type=service_account)
 2. Find the relevant Service Account
 3. Select the vertical ellipsis menu in the Service Account row
 4. Select `Delete`
@@ -194,7 +194,7 @@ Update a Service Account's description using the Temporal Cloud UI or the CLI.
 <Tabs groupId="service-account">
   <TabItem value="cloud-ui" label="Using the Cloud UI">
 
-1. Go to [Settings → Identities](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+1. Go to [Identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=service-accounts&type=service_account)
 2. Find the relevant Service Account
 3. Select the vertical ellipsis menu in the Service Account row
 4. Select `Edit`

docs/cloud/manage-access/user-groups.mdx

@@ -53,7 +53,7 @@ User group names must be 3-64 characters long and can only contain lowercase let
 
 <TabItem value="create-group-webui" label="Web UI">
 
-1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=groups&type=group)
 1. Click the Create Group button
 1. Name the group
 1. Assign an account-level role to the group (you can assign namespace-level permissions after the group is created)
@@ -85,15 +85,15 @@ See the [Terraform provider documentation](https://registry.terraform.io/provide
 <TabItem value="assign-roles-webui" label="Web UI">
 
 To edit the account role of a group:
-  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=groups&type=group)
   1. Find the group to edit (You can filter the list of identities to only show groups to find the relevant group by clicking the Groups tab on the table)
   1. Click Edit Group
   1. Click the Account Role dropdown
   1. Select a new account role
   1. Click Save
 
 To add namespace permissions to a group:
-  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=groups&type=group)
   1. Find the group to edit (You can filter the list of identities to only show groups to find the relevant group by clicking the Groups tab on the table)
   1. Click Edit Group
   1. Click Add Namespaces
@@ -132,7 +132,7 @@ See the [Terraform provider documentation](https://registry.terraform.io/provide
 <TabItem value="assign-group-members-webui" label="Web UI">
 
 To add users to the group:
-  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=groups&type=group)
   1. Find the group to edit (You can filter the list of identities to only show groups to find the relevant group by clicking the Groups tab on the table)
   1. Click Edit Group
   1. Under Members, search for the user you’d like to add 
@@ -166,7 +166,7 @@ See the [Terraform provider documentation](https://registry.terraform.io/provide
 <Tabs>
 <TabItem value="delete-group-webui" label="Web UI">
 
-  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/settings/identities)
+  1. Navigate to the [identities page](https://cloud.temporal.io/identities?tab=groups&type=group)
   1. Find the group to edit (You can filter the list of identities to only show groups to find the relevant group by clicking the Groups tab on the table)
   1. Click the dropdown next to the edit button
   1. Click Delete