20260312 en utokyo vpn android

src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx

@@ -32,7 +32,7 @@ First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the i
 
 ![](img/android04-connect-editor.png){:.medium.center.border}
 
-**Step D:** Confirm that the screen is shown as below and tap “DONE" at the bottom of the screen if shown as below.
+**Step D:** Confirm that the screen is shown as below and tap “Done" at the bottom of the screen if shown as below.
 
 ![](img/android05-connect-editing.png){:.medium.center.border}
 
@@ -41,11 +41,11 @@ First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the i
 
 The following procedure is required each time you use the VPN. Please note that the VPN connection is not automatically established immediately after the device is turned on.
 
-**Step E:** Confirm that "vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp" is listed under "Connections" as shown in the first image below. Next, turn on the toggle button next to "AnyConnect VPN" and sign in with your UTokyo Account when the UTokyo Account authentication screen appears as shown in the second image below. If you launch the VPN shortly after  your previous access, the VPN connection may start immediately without displaying this screen.
+**Step E:** Confirm that "vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp" is listed under "Connections" as shown in the first image below. Next, turn on the toggle button next to "AnyConnect VPN" and sign in with your UTokyo Account when the UTokyo Account authentication screen appears. If you launch the VPN shortly after  your previous access, the VPN connection may start immediately without displaying this screen.
 
 ![](img/android06-home-finished-setting.png){:.medium.center.border}
 
-At this time, a screen, shown below, may appear asking for permission. In this case, please confirm the information and tap the “OK" button.
+At this time, a screen, as shown below, may appear asking for permission. In this case, please confirm the information and tap the “Allow" button.
 
 ![](img/android08-secure-client-verify-window.png){:.medium.center.border}
 
@@ -59,7 +59,7 @@ At this time, a screen, shown below, may appear asking for permission. In this c
 
 ![](img/android09-secure-client-connecting.png){:.medium.center.border}
 
-When you wish to disconnect the VPN, tap the toggle button on this screen and confirm that “Disconnected" is displayed.
+If you want to disconnect the VPN, tap the toggle button on this screen and confirm that “Disconnected" is displayed.
 
 ---