Skip to content

Update French localization (fr-FR) - #59

Merged
vortexapps67 merged 10 commits into
vortexapps67:mainfrom
Mickael81:main
Nov 17, 2026
Merged

vortexapps67 merged 10 commits into
vortexapps67:mainfrom
Mickael81:main

Conversation

@Mickael81

Copy link
Copy Markdown
Contributor

🚀 What does this PR do?

  • ✨ Update French localization to 100% completion

📝 Details

Updated and completed French translation across all resource files:

  • strings.xml
  • updater_strings.xml
  • vivi_strings.xml

All string placeholders (%s, %d, %1$s), XML entities (&, >), and apostrophe escaping (') have been strictly preserved according to Android XML specifications.

🛠️ Checklist

  • My code follows the project's style guidelines.
  • I have tested my changes on an Android device/emulator.
  • I have verified that no new warnings/errors are introduced.

Updated French strings for better clarity and consistency in the updater UI.
Added strings for the 'Listen Together' feature, including user prompts and descriptions for server settings, connection statuses, and user interactions.
Added French translations for playback logs, lossless streaming settings, and Spotify import features.
- Complete French localization update
- Ensure AAPT2 XML compliance (escaped quotes, XML entities, line alignment)
@Mickael81

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Hello @vortexapps67 !

First of all, thank you for this amazing app. I have completed the full French translation for the app (vivi_strings.xml).

However, I am unfortunately running into persistent CI build failures (resource compilation errors related to AAPT2 parsing) despite reviewing the escaping and formatting multiple times.

Since there are no merge conflicts with the base branch, could you please take a quick look or help me fix/merge these translation resources so the French localization can finally be integrated?

Thank you very much for your time and assistance!

@vortexapps67
vortexapps67 merged commit c9f6bcd into vortexapps67:main Nov 17, 2026
0 of 3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants