fix(query-redis-labs): read the Redis port from REDIS_PORT - #498

The port override and unset-variable fallback match the intended behavior, with no concrete defects found.

The Redis Labs function now reads its connection port from REDIS_PORT, defaulting to 14714 when the variable is unset. The README documents the optional environment variable and shows a sample port.