Bug 2091196 - fetch_product_versions is not cached for the request: buglist.cgi makes 42 memcached lookups, and a new HTTP request on every call when the product-details endpoint fails - #2823